/Entrevistas///

entrevista con Melvins, The

«Seríamos más populares si rompiéramos y regresaramos después»
Charlamos con el batería de una de las bandas que mejor ha sabido envejecer a lo largo de los años, The Melvins. Ahora, trás su último disco uniendo fuerzas a una banda tan deudora de su sonido como Big Business es el mejor momento para que hablemos de unas cuantas cosas con Dale Crover, trás 20 años en la banda.
Abril, 2007
| por Ricardo Sprnknwn 

Ver en inglés



Melvins acaba de absorber Big Business como si de una mega corporación se tratara. ¿Como surge la unión del dúo a Melvins? No se si tendrá la unión intención de extenderse mucho a lo largo del tiempo...
En realidad no les absorbimos. Ellos existen totalmente bajo ese nombre. De hecho, tienen un nuevo álbum que todo el mundo debería conseguir llamado "Here Come The Water Works"! Se nos unieron porque se lo pedimos. Ojala que dure. Con nuestro bagaje en este tema, espero no gafarlo.

Estáis a punto de salir de gira por Europa. ¿Como van a ser los conciertos con esta nueva formación?
Es una gran sorpresa y un set muy compacto. Muchas canciones nuevas y viejas. Y dos, ¡dos baterías!

Además en muchos os telonean directamente Big Business ¿Que te parece el nuevo disco, por cierto? (No nos leerán ellos... )
¡¡¡Nos encantan!!! Incluso toco un poco la guitarra con ellos en directo.

Buzz y tu lleváis más de 20 años juntos en Melvins. ¿Cual es el secreto? Supongo que las colaboraciones y no repetirse es lo que hace más fácil mantener el espíritu Melvins...
Nuestra formula es TOP SECRET. ¡Igual que las once hierbas y especias del Kentucky Fried Chicken!

Por cierto, ¿Alguna novedad tuya con Altamont o de Buzz con Fantômas?
No hay nuevas noticias de Fantômas. Altamont está trabajando en nuevo material. Lentamente, como es habitual.

Por otro lado, seguís dejando pasar bajistas ¿Mantenéis relación con alguno de ellos? ¿Habéis oído algo de Joe Preston y Thrones?
No sé mucho sobre The Thrones aparte de que es la banda de Joe. No dejamos a los bajistas irse, les echamos cuando no podemos soportarles por más tiempo y creeme, somos muy, MUY tolerantes!

Supongo que vivir todo el nacimiento del grunge estando tan cercano a Nirvana fue bonito y raro a la vez. ¿Que recuerdo guardas de esos días?
¡Fue bonito y extraño desde luego, pero después terminó horriblemente! ¡Me importa una mierda lo que digan, las drogas y la muerte no son románticas! Nosotros estamos aún vivos y coleando, así que después de todo, está todo perfecto.

¿Crees que ha habido alguna otra revolución en el rock tan fuerte desde aquellos tiempos?
Veo todo más como un accidente que como una revolución. ¡No hay nada malo en ello para nada! Ayudó a nuestra banda, ¡no jodas!

Sin duda fuisteis de los primeros en "ralentizar" el metal. Creo que esto hace que lo dotéis de mas sentimiento...
Más como un estreñimiento.

Incluso podemos decir vuestra música ha inspirado a bandas actuales que son definidas con etiquetas como stoner/sludge o post-metal. Estoy seguro de que incluso bandas que tocan en el Primavera como Isis o Pelican os tienen como una de sus referencias.
Eso podría ser cierto pero realmente no lo sé.

También tú con ese estilo tan peculiar de tocar la batería habrás influenciado a muchos. ¿Cuales fueron tus inspiraciones a la hora de tocar así?
¡Peter Criss y Ringo Starr!

Y hay alguna banda de las toque en el festival de Barcelona que os haya influido de alguna forma. ¿Tal vez bandas de la trayectoria de Slint o Sonic Youth?
No estoy seguro de todos los que tocan, pero no pondría a esas bandas como influencias, aunque me gustan ambas. ¡¡¡Tal vez si Flipper estuvieran tocando!!!

También estarán Smashing Pumpkins... Ahora parece que todas las bandas grandes de los 90 se reunen. ¿Que te parece este momento revival?
Tal vez seríamos más populares si rompiéramos y regresaramos después. Creo que es posible que el dinero sera la razón por la que estas bandas se juntan de nuevo, pero qué se yo.

Sin duda alguna. Y en el Primavera Sound entre otra gente como Isis, Kid Koala estará Mike Patton actuando con Fennesz. No se si coincidiréis el mismo día, pero sería bueno que subiera a colaborar como si de una mini-Fantômas Melvins Big Band se tratara...
Suena bien pero no creo que tengamos tiempo de hacer nada juntos.

Por cierto, seguís en Ipecac con Patton y editando disco por año... ¿Cuando le vais con uno nuevo a Mike o Greg, que os dice? ¿Como es la relación con el sello?
Oh, si, ¡esos tíos son la mejor gente con la que puedas trabajar!

Sobre el concierto en sí ¿No es un poco raro que un grupo con una trayectoria tan extensa dedique conciertos a tocar sólo un disco? ¿Creéis que Houdini es el álbum que mejor simboliza la carrera de Melvins?
Es nuestro disco más popular porque fue el que más vendió. No es mi favorito pero es un disco bastante redondo. ¡Funciona!

Imagina que pudieras elegir eso mismo con cualquier banda, ¿Qué disco y banda elegirías para ver en directo?
Axis Bold As Love de Jimi Hendrix Experience.

Para finalizar, ¿No sabréis que día actuáis en Primavera Sound, no? Al menos tendréis claro si la actuación irá más enfocada a "A Live History of Gluttony and Lust" que a "Houdini" propiamente...
Será como el directo con dos, dos, ¡DOS baterías!

Gracias. Buena suerte con el tour.
Gracias y os veo allí. * Gracías a Carlos (Crybaby) por la colaboración

ORIGINAL ENGLISH TEXT


+ Melvins have just absorbed Big Business like if it were a big corporation. How did they get to join Melvins? I don't know if this is meant to last for a long time...
Actually, we didn't absorb them. They fully exist on their own. In fact they have a new album out that everyone should get called "Here Come The Water Works"! They joined 'cause we asked. Hopefuly it lasts. With our track record I'm not going to jinx it.

+ You are about to start a European tour. How are this shows going to be based on the new line-up?
It's a big surprise and a well rounded set. Lots of old and new songs. And two, two, two drummers!

+ Besides, in some dates Big Business features as the opening band. By the way, what do you think about their record? (they won't read this)
We like it!!! I even play a little geetar with them live.

+ Buzz and you have been more than 20 years together in Melvins. What's the formula? I suppose that the collaborations and the continuous evolution of your sound made everything easier...
Our formula is TOP SECRET. Just like the eleven herbs and spices in Kentuky Fried Chicken!

+ By the way, any news about Altamont or about Buzz with Fantômas?
No new Fantomas news. Altamont is working on new stuff. Slowly as usual.

+ In the other side, you keep letting bassist pass by. Do you still have contact with any of them? Do you know anything about Joe Preston and Thrones?
I don't know much about the Thrones other than it's Joes's band. We don't let bass players pass by, we shit can them when we can't stand them anymore and believe me, we're very, VERY tolerant!

+ I suppose that having lived the birth of grunge being so close to Nirvana must have been nice and strange at once. How do you remember those days?
It was nice and strange for sure, then it all ended horribly! I don't give a shit what anyone says, drugs and death are not romantic! We're still kickin' so after all everything is A-OK!

+ Do you think there have been any other "rock revolution" since then?
I see the whole thing as more of a fluke than a revolution. There's nothing wrong with that at all! It's helped our band, no shit!

+ Without a doubt, Melvins was one of the first bands with the idea to make metal slow and dense (maybe Black Sabbath before). Maybe this adds an extra amount of passion to your music...
More like constipation.

+ We could even say that your music inspired a lot of present bands which move in styles like stoner/sludge or post-metal. I'm sure that there are bands playing in Primavera Sound like Isis or Pelican with Melvins as one of their biggest influences...
That could be true but I don't really know.

+ Also, you and your very particular style playing the drums, must be a big influence to lots of drummers. Who were your favourite drummers and other inspirations when you started to play like that?
Peter Criss and Ringo Starr!

+ Is there any band playing in Primavera Sound who was an influence for Melvins? Maybe the ones with lots of years behind, like Slint or Sonic Youth?
I'm not sure who all is playing but I wouldn't list either of those bands as influences, even though I like both. Maybe if Flipper were playing!!!

+ The Smashing Pumpkins will be also playing... Nowadays, it seems that we are having every 90's band returning... What is your opinion about these revivals?
Maybe we would be more popular if we broke up and then reformed. I believe that it could be possible that money is a reason why these bands reform, but what do I know.

+ In Barcelona you'll be playing with some friend bandas like Isis, Kid Koala or Mike Patton (playing with Fennesz). I don't know if you will play the same day but it would be great to see Mike playing with you as if it was a "mini-FantômasMelvinsBigBand"...
Sounds nice but I don't think we have time to get it together.

+ By the way you are still with Ipecac and releasing a record each year... What is the reaction of Mike or Greg when you go to them with another new album? Is good the relation with the label, isn't it?
Oh yeah, those guys ar the best to work with!

+ About the spanish show itself (I hope there'll be more shows playing new songs), isn't it strange for a band with a career like yours, to play just one album? Do you think that "Houdini" is the album that symbolize best the Melvins career?
It's our most popular because it sold the most. It's not my fave but it's a well rounded album. It works!

+ Imagine that you can choose any band to do this idea of a show based on only one album. What band and album would you choose?
Jimi Hendrix Experience, Axis Bold As Love.

+ The last question, do you have information about the day or the stage you will be playing in Primavera Sound? At least, do you have in mind that the show will be focused on "Houdini" studio album or maybe on "A Live History Gluttony And Lust"?
It will be like the live one but with two, Two, TWO drummers!

+ THANKS. GOOD LUCK WITH THE TOUR
Thanks and see you there, Dale Crover!!!